Väternotruf informiert zum Thema

Jugendamt Mansfeld-Südharz

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland

Artikel 6

(2) Pflege und Erziehung der Kinder sind das natürliche Recht der Eltern und die zuvörderst ihnen obliegende Pflicht. Über ihre Betätigung wacht die staatliche Gemeinschaft. 

Elterliche Sorge ist unkündbar. Elternentsorgung beenden. Verfassungswidrigen §1671 BGB streichen. 


 

 

Landkreis Mansfeld-Südharz 

Rudolf-Breitscheid-Str. 20 / 22

06526 Sangerhausen 

 

Telefon: 03464 / 535-0

Fax: 03464 / 535-445

 

E-Mail: info@brain-scc.de

Internet: www.mansfeldsuedharz.de

 

 

Internetauftritt des Landkreis Mansfeld-Südharz (02/2023)

Visuelle Gestaltung: 

Nutzerfreundlichkeit: 

Informationsgehalt: 

Information zu Mitarbeitern und Leitungspersonal: 

 

 

Der Landkreis Mansfeld-Südharz wurde im Zuge der Kreisgebietsreform vom 1. Juli 2007 durch die Zusammenlegung der ehemaligen Landkreise Mansfelder Land und Sangerhausen gebildet.

 

Bundesland Sachsen-Anhalt

Städte und Gemeinden: 

(in Klammern: Einwohner am 31. Dezember 2006)

Einheitsgemeinden

1. Mansfeld, Stadt (8.841)

2. Sangerhausen, Stadt (31.675)

 

Verwaltungsgemeinschaften mit ihren Mitgliedsgemeinden (* Sitz der Verwaltungsgemeinschaft)

* 1. Verwaltungsgemeinschaft Allstedt-Kaltenborn

1. Allstedt, Stadt * (3.086)

2. Beyernaumburg (778)

3. Blankenheim (1.454)

4. Emseloh (611)

5. Holdenstedt (734)

6. Katharinenrieth (221)

7. Liedersdorf (295)

8. Mittelhausen (590)

9. Niederröblingen (Helme) (453)

10. Nienstedt (409)

11. Pölsfeld (427)

12. Sotterhausen (250)

13. Winkel (327)

14. Wolferstedt (743)

 

* 2. Verwaltungsgemeinschaft Gerbstedt

1. Augsdorf (589)

2. Burgsdorf (204)

3. Freist (353)

4. Friedeburg (Saale) (499)

5. Friedeburgerhütte (256)

6. Gerbstedt, Stadt * (2.993)

7. Heiligenthal (826)

8. Hübitz (377)

9. Ihlewitz (343)

10. Klostermansfeld (2.740)

11. Rottelsdorf (346)

12. Siersleben (1.554)

13. Welfesholz (210)

14. Zabenstedt (222)

 

* 3. Verwaltungsgemeinschaft Goldene Aue

1. Berga (1.898)

2. Brücken (Helme) (908)

3. Edersleben (1.145)

4. Hackpfüffel (262)

5. Kelbra (Kyffhäuser), Stadt * (2.971)

6. Martinsrieth (193)

7. Riethnordhausen (563)

8. Tilleda (Kyffhäuser) (918)

9. Wallhausen (2.121)

 

* 4. Verwaltungsgemeinschaft Hettstedt

1. Hettstedt, Stadt * (15.379)

2. Ritterode (344)

3. Walbeck (906)

 

* 5. Verwaltungsgemeinschaft Lutherstadt Eisleben

1. Bischofrode (715)

2. Hedersleben (990)

3. Lutherstadt Eisleben * (23.789)

4. Osterhausen (1.052)

5. Schmalzerode (287)

 

* 6. Verwaltungsgemeinschaft Mansfelder Grund-Helbra

1. Ahlsdorf (1.860)

2. Benndorf (2.447)

3. Bornstedt (945)

4. Helbra * (4.572)

5. Hergisdorf (1.829)

6. Wimmelburg (1.337)

 

* 7. Verwaltungsgemeinschaft Roßla-Südharz

1. Bennungen (950)

2. Breitenstein (507)

3. Breitungen (496)

4. Dietersdorf (268)

5. Drebsdorf (108)

6. Hainrode (352)

7. Hayn (Harz) (584)

8. Kleinleinungen (138)

9. Questenberg (289)

10. Roßla * (2.319)

11. Rottleberode (1.574)

12. Schwenda (597)

13. Stolberg (Harz), Stadt (1.378)

14. Uftrungen (1.108)

15. Wickerode (298)

 

* 8. Verwaltungsgemeinschaft Seegebiet Mansfelder Land

1. Amsdorf (531)

2. Aseleben (523)

3. Dederstedt (446)

4. Erdeborn (1.089)

5. Hornburg (384)

6. Lüttchendorf (639)

7. Neehausen (275)

8. Röblingen am See * (3.059)

9. Seeburg (590)

10. Stedten (1.062)

11. Wansleben am See (1.815)

 

* 9. Verwaltungsgemeinschaft Wipper-Eine

1. Abberode (374)

2. Alterode (528)

3. Arnstedt (590)

4. Braunschwende (584)

5. Bräunrode (477)

6. Friesdorf (368)

7. Greifenhagen (271)

8. Harkerode (337)

9. Hermerode (127)

10. Molmerswende (256)

11. Quenstedt * (846)

12. Ritzgerode (87)

13. Sandersleben (Anhalt), Stadt (1.988)

14. Stangerode (365)

15. Sylda (522)

16. Ulzigerode (200)

17. Welbsleben (743)

 

 

 

Jugendamt Mansfeld-Südharz

Kreisjugendamt

Rudolf-Breitscheid-Str. 22 

06526 Sangerhausen

Telefon: über 03475 / 66-1751

E-Mail: kknobl@mansfeldsuedharz.de

Internet: http://www.mansfeldsuedharz.de

 

 

Jugendhilfeausschuss Landkreis Mansfeld-Südharz

Mitgliederliste siehe unten

https://session.mansfeldsuedharz.de/sessionnet_bi/kp0040.asp?__kgrnr=12&

 

 

Zuständige Amtsgerichte:

Amtsgericht Eisleben

Amtsgericht Sangerhausen

 

 

Väternotruf Deutschland - allgemeine Erreichbarkeit: info@vaeternotruf.de

 


 

Haben Sie Informationen über kompetente und inkompetente Jugendamtsmitarbeiter/innen? 

Bitte informieren Sie uns: info@vaeternotruf.de

 


 

Fachkräfte

Mit der Benennung der hier angegebenen Fachkräfte treffen wir, wenn nicht gesondert angegeben, keine Aussage über deren fachliche Kompetenzen oder Inkompetenzen. Zu Risiken und Nebenwirkungen von Fachkräften fragen Sie daher Ihren Arzt oder Apotheker oder Ihre örtliche Kontaktstelle vom Väteraufbruch für Kinder e.V. www.vafk.de

 

Amtsleitung:

Christine Hepner - Leiterin Jugend / Soziales Bildung im Landkreis Mansfeld-Südharz (ab , ..., 2008)

Christina Dölle - Leiterin Amt für Kinder, Jugend und Familie im Landkreis Mansfeld-Südharz (ab , ..., 2008)

 

 

Jugendamtsmitarbeiter/innen:

Sandra Gängel - Koordinatorin Netzwerk Kinderschutz und Frühe Hilfen / Jugendamt Landkreis Mansfeld-Südharz (ab , ..., 2016) 

Herr Hanke - Vormundschaften / Jugendamt Landkreis Mansfeld-Südharz (ab , ..., 2022) 

Frau Hosalla - Allgemeiner Sozialer Dienst / Jugendamt Landkreis Mansfeld-Südharz (ab , ..., 2016)

Thorsten Jeckel - Diplom-Psychologe / Psychologischer Dienst / Jugendamt Landkreis Mansfeld-Südharz (ab , ..., 2016)

Frau Weitzel - Allgemeiner Sozialer Dienst / Jugendamt Landkreis Mansfeld-Südharz (ab , ..., 2022)

 

 

 

Jugendhilfeausschuss Landkreis Mansfeld-Südharz

Mitgliederliste mit Stand vom 14.02.2023 ohne Angabe der entsendenden Freien Träger und Institutionen.

Wahlperiode 2019 - 2024

Stefan Müller Vorsitzender Ausschuss
stellv. stimmber. Mitglied JHA
Bianca Alex-Ende stellv. stimmber. Mitglied JHA
Norbert Born SPD stellv. stimmber. Mitglied JHA
Andreas Dolla SPD stellv. stimmber. Mitglied JHA
Lydia Freimann stellv. stimmber. Mitglied JHA
Andreas Koch FBM stellv. stimmber. Mitglied JHA
Reiner Kretschmann AfD stellv. stimmber. Mitglied JHA
Anja Kümmel stellv. stimmber. Mitglied JHA
Susanne Manthey stellv. stimmber. Mitglied JHA
René Meiß AfD stellv. stimmber. Mitglied JHA
Klemens Niemann stellv. stimmber. Mitglied JHA
Harald Oster FDP stellv. stimmber. Mitglied JHA
Heiko Prull stellv. stimmber. Mitglied JHA
Matthias Redlich stellv. stimmber. Mitglied JHA
Alexander Viehmann stellv. stimmber. Mitglied JHA
stimmberechtigtes Mitglied JHA
Peter Edel SPD/Die Grünen stimmberechtigtes Mitglied JHA
Torsten Fricke CDU stimmberechtigtes Mitglied JHA
Carola Kunde stimmberechtigtes Mitglied JHA
Daniela Liedmann stimmberechtigtes Mitglied JHA
Anne Müller-Steglich stimmberechtigtes Mitglied JHA
Nadine Pein CDU stimmberechtigtes Mitglied JHA
Ursula Rose AfD stimmberechtigtes Mitglied JHA
Bernd Rößler AfD stimmberechtigtes Mitglied JHA
Grit Schaaf stimmberechtigtes Mitglied JHA
Silke Seifert FDP stimmberechtigtes Mitglied JHA
Katrin Treppschuh FWGA stimmberechtigtes Mitglied JHA
Gudrun Werner-Saalfeld stimmberechtigtes Mitglied JHA
Elke Wiesenberg-Möller BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN stimmberechtigtes Mitglied JHA
Silke Zinke stimmberechtigtes Mitglied JHA
stellv. beratendes Mitglied JHA
Stefanie Apel stellv. ber. Mitglied JHA
Dr. Mitsching stellv. ber. Mitglied JHA

Dr. Georg Mitsching (geb. zensiert durch Anordnung des "Berliner Beauftragten für Datenschutz 1988) - Richter am Amtsgericht Sangerhausen (ab 24.07.2019, ..., 2023) - im Handbuch der Justiz 2016 ab 01.01.2016 als Richter auf Probe im OLG-Bezirk Naumburg aufgeführt. Im Handbuch der Justiz 2018 ab 01.01.2016 als Richter auf Probe im OLG-Bezirk Naumburg - abgeordnet - aufgeführt. Im Handbuch der Justiz 2022 ab 24.07.2019 als Richter am Amtsgericht Sangerhausen aufgeführt. 2023: stellvertretendes Beratendes Mitglied im Jugendhilfeausschuss des Landkreis Mansfeld-Südharz.

Silke Peter stellv. ber. Mitglied JHA
Aaron Richardt stellv. ber. Mitglied JHA
Steffi Schwan stellv. ber. Mitglied JHA
Ralf Ullrich stellv. ber. Mitglied JHA
beratendes Mitglied JHA
Angela Degenhardt beratendes Mitglied JHA
Martin Gliniorz beratendes Mitglied JHA
Britta Grinda beratendes Mitglied JHA
Susann Hense beratendes Mitglied JHA
Karsten Hutfilz beratendes Mitglied JHA
Kerstin Radke beratendes Mitglied JHA
André Rotermund beratendes Mitglied JHA
Claudia Stielicke beratendes Mitglied JHA
Mitgliedschaft beendet:
Name Mitgliedschaft Art der Mitarbeit von bis
stimmberechtigtes Mitglied JHA
Jens Lange fraktionslos stimmberechtigtes Mitglied JHA 03.07.2019 08.07.2020
stellv. beratendes Mitglied JHA
Michael Hofmann stellv. ber. Mitglied JHA 03.07.2019 25.02.2021
Marcus Politt stellv. ber. Mitglied JHA 29.09.2020 04.05.2022
beratendes Mitglied JHA
Frances Hoffmann beratendes Mitglied JHA 29.09.2020 04.05.2022
Florian Hosse beratendes Mitglied JHA 03.07.2019 01.12.2021
Jacqueline Schwarz beratendes Mitglied JHA 03.07.2019 01.02.2022
stellv. Mitglied des Ausschusses
Maximilian Wozny Stellvertretendes Mitglied 03.07.2019 01.10.2019

https://session.mansfeldsuedharz.de/sessionnet_bi/kp0040.asp?__kgrnr=12&

 

 

Familienberater, Mediatoren, Familientherapeuten in freier Praxis:

 

Familienberatung Eisleben

überregionale Beratung

http://familienberatung-eisleben.de

 

 

Familienberatung Halle

überregionale Beratung

http://familienberatung-halle.de

 

 

Familienberatung Merseburg

überregionale Beratung

http://familienberatung-merseburg.de

 

 

Familienberatung Sangerhausen

überregionale Beratung

http://familienberatung-sangerhausen.de

 

 

Familienberatung Sondershausen

überregionale Beratung 

http://familienberatung-sondershausen.de

 

 

Erziehungs- und Familienberatung 

a) in Freier Trägerschaft - Finanzierung durch die Steuerzahler/innen

 

Erziehungs- und Familienberatungsstelle

Bahnhofstr. 33 

06526 Sangerhausen

Telefon: 03464 / 572945

E-Mail: asfw-eb-sangerhausen@t-online.de

Internet:

Träger: Albert-Schweitzer-Familienwerk Sachsen-Anhalt e.V.

Angebote: Beratung gemeinsam und getrennt erziehender Väter und Mütter, Erziehungsberatung, Beratung für Kinder, Jugendliche und Eltern (einschl. Beratung bei Trennung und Scheidung), Familienberatung, Gruppenarbeit, Jugendberatung

 

 

 

b) Angebote in staatlicher Trägerschaft als staatssozialistische Leistung - Finanzierung durch die Steuerzahler/innen

Staatlich-kommunale Beratungsangebote, die von der Kommune bei fehlenden Angeboten in freier Trägerschaft ersatzweise vorgehalten werden, sind gut geeignet für Leute die gerne Eintopf aus der Armenküche essen und denen der Datenschutz gegenüber dem Jugendamt und dem Familiengericht nicht so wichtig ist. Zu sonstigen Risiken und Nebenwirkungen staatlich-kommunaler Beratungsstellen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker oder die örtliche Feuerwehr.

 

Landkreis Mansfeld-Südharz Amt für Kinder, Jugend und Familie

Rudolf-Breitscheid-Str. 22 

06526 Sangerhausen

Telefon: über 03475 / 66-1751

E-Mail: kknobl@mansfeldsuedharz.de

Internet: http://www.mansfeldsuedharz.de

Angebote: Beratung für Kinder und Jugendliche, Jugendberatung, Beratung gemeinsam und getrennt erziehender Väter und Mütter, Familienberatung, Sozialberatung

 

 

Väteraufbruch für Kinder e.V.

Kontaktstelle für den Landkreis Mansfeld-Südharz

Wenn Sie Interesse haben als Ansprechpartner für eine Kontaktstelle zur Verfügung zu stehen, melden Sie sich bitte beim Bundesverein Väteraufbruch für Kinder e.V. - www.vafk.de

Nach erfolgter Registrierung können wir Sie hier mit Adresse, Mail und Telefon als Ansprechpartner für Betroffene anführen.

 

 

Sonstige:

 

Männerhaus im Landkreis Mansfeld-Südharz

Wie können von Gewalt betroffene Männer ins Männerhaus kommen?

Zu jeder Tages- und Nachtzeit können Männer mit ihren Kindern im Männerhaus aufgenommen werden. Sie können sich telefonisch oder per E-Mail an uns wenden und werden dann an einem verabredeten Treffpunkt abgeholt und ins Männerhaus begleitet. Wir gehen so vor, um die Adresse des Männerhauses zum Schutz der Betroffenen geheim zu halten.

Männer können sich in der Krisensituation auch an die örtliche Polizei wenden. Dann stellen die Beamten auf Wunsch den Kontakt zum Männerhaus her.

Was sollten Sie mit bringen?

Pass/Ausweis· Bargeld / Kontokarte / Sparbuch

Krankenkassenkarte

Papiere/Bescheinigungen z.B. zu Kindergeld, Arbeitslosengeld, Unterhaltsvorschuss, Rentenversicherung, Verdienstbescheinigungen, Geburtsurkunden, Heiratsurkunde, Mietvertrag, Aufenthaltsstatus, Führerschein

Wohnungsschlüssel

Schulsachen der Kinder, Impfpass der Kinder, Lieblingsspielzeug der Kinder

Ein Männerhaus für von Gewalt betroffene Männer und ihre Kinder gibt es im Landkreis noch nicht, da da die politisch und fachlich Verantwortlichen im Landkreis an einem solchen Hilfsangebot für Männer und ihre Kinder trotz des bestehenden Bedarfs bisher noch kein ausreichendes Interesse haben. Die physische und psychische Schädigung von Männern durch die fehlende Zufluchtsmöglichkeit wird von den politisch Verantwortlichen offenbar in Kauf genommen.

Männer und Frauen, die sich für den Aufbau eines Männerhauses und die bedarfsgerechte Finanzierung durch den Landkreis einsetzen wollen, melden sich bitte hier: info@vaeternotruf.de

 

 

Frauenhaus im Landkreis Mansfeld-Südharz

 

 

 

AWO Regionalverband am Harz e.V.

Alte Bergstraße 11

06343 Mansfeld

Telefon: 034782 / 91 93 40

E-Mail: info@awo-rv-harz.de

Internet: https://awo-rv-harz.de

Vereinsregister: Amtsgericht Stendal - Registernummer 44079

Vorstand: Ute Düsterhöft (2022); Vorsitzender Präsidium: Volker Mittelstädt (2022)

 




 

 

Sachsen-Anhalt

Zu Tode geprügelt

Die Gewalt war so massiv, dass sie kaum in Worte zu fassen ist. In der Kleinstadt Hettstedt in Sachsen-Anhalt hat in der Nacht zu Sonntag ein 18 Jahre alter Mann eine Frau auf dem Marktplatz zu Tode geprügelt. Sein Motiv ist immer noch unklar.

Von Frank Jansen

21.1.2008 0:00 Uhr

Berlin - Der nur mit einer kurzen Turnhose und Turnschuhen bekleidete Täter habe immer wieder auf und gegen den Kopf des Opfers getreten, berichtete ein Zeuge am Sonntag dem Tagesspiegel. Die 54-jährige Frau sei im Rettungswagen auf der Fahrt zum Krankenhaus gestorben, sagte eine Sprecherin der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt-Süd in Halle. Das Motiv der Tat lasse sich noch nicht klären. Der mutmaßliche Schläger sei am Ort des Geschehens festgenommen worden. Die Polizei konnte ihn zunächst nicht vernehmen, da der Mann alkoholisiert war. Ermittelt wird bislang wegen des Verdachts auf Körperverletzung mit Todesfolge.

Der Zeuge, ein Taxifahrer, hatte bei seiner Nachtschicht zuerst vom Marktplatz her Geschrei wahrgenommen. Dann bekam er mit, dass der 18-Jährige die am Boden liegende Frau trat, sie am Kragen hochzog, wieder fallen ließ und immer wieder als „Schlampe“ beschimpfte. Der Täter habe „wie in Ekstase“ gewirkt, sagte der Augenzeuge. Deshalb habe er sich nicht getraut einzugreifen, aber sofort die Polizei alarmiert. Die Beamten seien nach 20 Minuten gekommen und hätten den Täter festgenommen.

Bei dem Schläger handelt es sich nach Informationen des Tagesspiegels um den in Hettstedt lebenden Eric W., der erst in der vergangenen Woche volljährig wurde. Erkenntnisse über rechtsextreme Gewalttaten haben die Sicherheitsbehörden bei Eric W. offenbar nicht. Zum Opfer wollte die Polizei nur sagen, dass es sich um eine in Hettstedt lebende Deutsche handelt. Ein ausländerfeindlicher Hintergrund sei nicht zu erkennen. Warum der Mann die Frau attackierte, bleibt dem Taxifahrer unerklärlich. Der Täter habe sich mehrmals nach Tritten auf den Kopf in Siegerpose neben das Opfer gestellt, „als habe er ein Stück Wild erlegt“, sagte der Zeuge. In Sicherheitskreisen wird nicht ausgeschlossen, dass der Mann aus einem sozialdarwinistischen Motiv heraus die Frau misshandelt hat.

(Erschienen im gedruckten Tagesspiegel vom 21.01.2008)

 

http://www.tagesspiegel.de/weltspiegel/;art1117,2460078

 

 

 

 

21.01.2008

Tatmotiv bislang noch unklar

Jugendlicher prügelt Frau auf Hettstedter Marktplatz tot

Hettstedt. Auf dem Marktplatz von Hettstedt (Mansfeld-Südharz) in Sachsen-Anhalt ist gestern früh eine 54-jährige Frau zu Tode geprügelt worden. Die Polizei nahm einen 18-Jährigen als Täter fest. Gegen ihn wird wegen Körperverletzung mit Todesfolge ermittelt.

Der tödliche Angriff ereignete sich gegen 5.30 Uhr. Die Frau, die aus dem Trinkermilieu kommen soll, sei zusammengeschlagen worden und später im Rettungswagen an ihren Verletzungen gestorben, teilte die Polizei mit.

Zu den Hintergründen des Verbrechens machten die Beamten bis gestern Abend keine Angaben. Der Jugendliche hatte zunächst in einer Pizzeria am Markt randaliert. Dort ließ er auch einen Teil seiner Kleidung zurück. Nachdem Zeugen angesichts der Prügelattacke die Polizei alarmiert hatten, fanden Beamte den offensichtlich alkoholisierten Mann in Tatortnähe in kurzen Hosen vor. Um seinen Körper hatte er eine Tischdecke aus der Pizzeria geschlungen. Er habe auf die Polizisten einen verwirrten Eindruck gemacht, hieß es.

Wie eine Polizeisprecherin mitteilte, äußerte sich der 18-Jährige zunächst nicht zu dem Verbrechen. Unklar blieb unter anderem, warum er auf die Frau einprügelte und ob er sie kannte. (dpa/rb)

http://www.lr-online.de/panorama/LR-Panorama;art1676,1909400

 

 

 

Kommentar Väternotruf:

Woher der frauenfeindlich ausagierte Hass eines gerade volljährig gewordenen jungen Mannes, der in Hettstedt eine 54-jährige Frau, die seine eigene Mutter sein könnte,  totprügelt? Wie kann ein junger Mann einen solchen Hass auf eine Frau entwickeln, wo doch alle Frauen, seine eigene Mutter eingeschlossen, doch immer nur "das beste" für ihn, den früheren Jungen getan haben?

Fragen Sie mal im Jugendamt nach, das während der Zeit des Mannes für das frühere Kind und den späteren Jugendlichen zuständig war. Wir haben von nichts gewusst und wissen jetzt immer noch nichts, wird es dort sicher heißen.

Oder fragen Sie mal bei der Mutter des jungen Mannes nach, vielleicht hat diese eine frappierende Ähnlichkeit mit der Frau, die der junge Mann auf dem Marktplatz halb tot prügelte und vielleicht galt die Prügel des jungen Mannes eigentlich nicht der zufällig als Projektionsfläche dienenden und zur Wutentladung ausgesuchten Frau, "die aus dem Trinkermilieu kommen soll", sondern der eigenen Mutter. In diesem Fall würde es sich um Mutterhass handeln, den der Sohn hier ausagierte: Kriminologisch handelte es sich dann in diesem Fall um einen sogenannten chiffriertem Matridzid (symbolischer Muttermord) , wie ihn z.B. Joachim Weber beschreibt.

 

Joachim Weber: "Viktimologische Besonderheiten bei Sexualdelikten: Fälle von ´chiffrierten Matrizid´", Monatsschrift Kriminologie", 76 (1993) 33-43

 

Wenn man in solchen Fällen wie dem von Hettstedt genauer hinsieht, Akteneinsicht dazu wäre wünschenswert, aber wird wohl kaum erfüllt, schließlich will sich keiner der Verantwortlichen in die Karten gucken lassen, kann man oft erkennen, wie sich solche Dramen logisch entwickelt haben, weil nicht nur die Eltern, Mutter und Vater, sondern auch die fachlich Verantwortlichen, im Laufe der Jahre das ihre getan haben, so dass es schließlich zur Katastrophe gekommen ist. 

 

 

 


zurück